:10:02
Sería feo enviar a la gente a casa
tan pronto.
:10:04
- ¿Sólo te preocupa en qué asalto?
- Sí, lo tengo que pensar.
:10:08
Si lo dejo en pie demasiado tiempo
y sólo lo mantengo a raya...
:10:12
dirán: "¡Qué negro tan haragán!
¿Por qué son tan flojos los negros?".
:10:16
Pero si lo derribo rápido,
en el tercer o cuarto asalto...
:10:19
si lo ataco rápidamente,
van a gritar:
:10:21
"Eso no es justo.
El pobre enfrenta a un gorila".
:10:24
Pero ya pensaré qué hacer.
:10:27
Brady dice que tienes
un mechón amarillo, por cobarde.
:10:29
Ah, sí. ¿Lo quieren ver?
:10:32
¡Deja de jugar!
:10:34
¿Por qué sonríes cuando peleas?
:10:37
Soy una persona feliz
y siempre me siento bien.
:10:40
Cuando peleo,
me siento doblemente bien...
:10:42
así que, ¿por qué habría
de hacer gestos?
:10:44
Además, es un deporte, ¿no?
Es como un juego.
:10:47
Me gusta que el que estoy golpeando
sepa que soy su amigo.
:10:50
¿Regresarás a Chicago
después de la pelea?
:10:52
- Quiero ver a mi mamá.
- Y el pollo frito, Jack.
:10:54
¡Muero de ganas!
:10:57
- Una pregunta más.
- Sí. Adelante.
:11:00
Eres el primer negro en la historia
que pelea...
:11:02
por el título de peso pesado.
:11:04
Los blancos apoyan a Brady.
Es el redentor de la raza blanca.
:11:08
Pero tú, JackJefferson,
¿eres la esperanza negra?
:11:12
- Soy negro, y tengo esperanzas.
- Responde bien, Jack.
:11:14
No voy a pelear por mi raza.
No voy a redimir a nadie.
:11:18
Mamá me dijo que eso lo hizo ya
el Sr. Lincoln. Por eso lo mataron, ¿no?
:11:22
Vaya, vaya.
:11:25
El gallo grande y negro
y la gallinita roja.
:11:30
Ya te descubrí, infeliz.
:11:31
- ¿Qué quieres?
- ¡Te mostraré qué quiero!
:11:35
¿Estás loca?
¡Eres una zorra! ¡Maldita seas!
:11:37
Es sólo un pleito familiar.
:11:39
Un pleito familiar.
:11:41
Deja a mi hombre en paz
o te haré pedacitos.
:11:43
- Te equivocas, Clara.
- Lo averigüé en el hotel Park Royal.
:11:47
Vine desde Chicago a investigar.
:11:49
Ya que lo investigaste,
largo de aquí.
:11:51
Deja que los señores vean
cómo estás mancillando a tu esposa.
:11:54
- Ella no es mi esposa.
- Soy su concubina.
:11:57
- Y he vuelto con mi papito.
- No somos nada.
:11:59
No me digas papito, o te daré
unos golpes que no olvidarás.