:11:00
Eres el primer negro en la historia
que pelea...
:11:02
por el título de peso pesado.
:11:04
Los blancos apoyan a Brady.
Es el redentor de la raza blanca.
:11:08
Pero tú, JackJefferson,
¿eres la esperanza negra?
:11:12
- Soy negro, y tengo esperanzas.
- Responde bien, Jack.
:11:14
No voy a pelear por mi raza.
No voy a redimir a nadie.
:11:18
Mamá me dijo que eso lo hizo ya
el Sr. Lincoln. Por eso lo mataron, ¿no?
:11:22
Vaya, vaya.
:11:25
El gallo grande y negro
y la gallinita roja.
:11:30
Ya te descubrí, infeliz.
:11:31
- ¿Qué quieres?
- ¡Te mostraré qué quiero!
:11:35
¿Estás loca?
¡Eres una zorra! ¡Maldita seas!
:11:37
Es sólo un pleito familiar.
:11:39
Un pleito familiar.
:11:41
Deja a mi hombre en paz
o te haré pedacitos.
:11:43
- Te equivocas, Clara.
- Lo averigüé en el hotel Park Royal.
:11:47
Vine desde Chicago a investigar.
:11:49
Ya que lo investigaste,
largo de aquí.
:11:51
Deja que los señores vean
cómo estás mancillando a tu esposa.
:11:54
- Ella no es mi esposa.
- Soy su concubina.
:11:57
- Y he vuelto con mi papito.
- No somos nada.
:11:59
No me digas papito, o te daré
unos golpes que no olvidarás.
:12:02
Yo te olvidé cuando te fuiste
de Detroit con Willie el Proxeneta.
:12:06
- Sean buenos, señores. Tengan piedad.
- Sé que fuiste a buscarme.
:12:10
Tuviste suerte de que no te encontrara.
Vendiste mi ropa, mi anillo...
:12:13
mis cepillos plateados.
:12:15
Dame otra oportunidad, mi amor.
:12:18
Te extraño muchísimo.
:12:20
No te me acerques, muchacha.
:12:23
Tu Willie está en la cárcel.
Quieres dinero.
:12:26
¿Cómo sabes dónde está?
:12:28
Soy de la jungla, como tú,
y oigo los tambores.
:12:31
Tick, dale 20 dólares
y dinero para el taxi.
:12:34
Andando.
:12:35
No te vas a deshacer de mí
tan fácilmente.
:12:37
¿Oíste, carne gris?
Aprovéchalo mientras puedas.
:12:41
- ¡Vamos, Clara! ¡Maldita sea!
- ¿Quién es la otra?
:12:43
De hombre a hombre, por el bien
de todos, no lo publiquen.
:12:46
Si se publica,
quién sabe qué pueda pasar.
:12:49
Queremos ver la pelea, ¿no?
:12:54
Lo acepto por ahora. ¿De acuerdo?
:12:57
No lo publicaré
mientras tú no lo hagas.