:39:08
El grito.
:39:10
- Capítulo uno. La ciudad...
- El grito...
:39:13
- ¿Ese es el título, verdad? ¿El grito?
- Sí.
:39:18
- "La ciudad..."
- Es un título muy fuerte.
:39:21
Gracias. "La ciudad despertó.
:39:24
"El sol escupió la mañana
en la cara de Julian...
:39:27
"...la sinfonía del tránsito
respondió al compás acentuado y...
:39:31
"...miles de almas
envueltas en el capullo del sueño..."
:39:33
¿"El sol escupió la mañana"?
:39:36
"...miles de almas
envueltas en el capullo..."
:39:38
Un momento.
:39:40
¿El sol escupió la mañana
en la cara del tipo?
:39:43
Fue una imagen. Sí.
:39:45
- ¿Tenía la mañana escupida en la cara?
- Te dije que no te gustaría.
:39:50
No lo dijiste. Dijiste que no lo entendería.
:39:52
Lo entiendo, no me desagrada.
:39:55
- ¿No?
- Lo odio.
:39:56
¿Cómo, "el sol escupió la mañana"?
:39:57
- No lo escribí para ti.
- ¿Para quién entonces?
:40:00
No tienes que levantar la voz.
:40:02
¿Con qué derecho
dices una cosa tan espantosa?
:40:04
- ¿"El sol escupió la mañana"?
- ¿Por qué chillas?
:40:07
Es una metáfora muy simple:
"El sol escupió la mañana."
:40:10
Eso no es todo. ¡El sol escupió la mañana
en la cara del tipo!
:40:16
Barney, no te despertamos, ¿o sí?
:40:18
No, en absoluto.
:40:21
Se nos ocurrió bajar a ver
cómo trabaja el camión de la basura.
:40:24
Y adelantarnos a la multitud.
:40:27
Lo siento si causamos alguna molestia.
:40:30
No, en serio.
:40:32
Igualmente teníamos intención
de ir a pasear al campo.
:40:36
Y dado que el sol ya empezó a escupir,
se nos ocurrió salir temprano...
:40:40
...a tomar un poco de baba de la mañana.
:40:51
Espero no haberte avergonzado
delante de tus amigos.
:40:58
Esa no es su mujer, ¿o sí?