:31:01
Consigo limpar meu corpo.
:31:06
Todos os meus órgãos.
:31:11
Meus braços, minhas pernas.
:31:16
É como uma energia.
:31:18
Como eletricidade.
:31:22
Como Lon Chaney, sabe?
Em The Man Made Monster?
:31:26
Quando fazem os testes em Lon
Chaney com descargas elétricas.
:31:31
Até ele ficar quase em brasas.
Um dia, após matar alguém...
:31:35
ele vai pra cadeira elétrica,
e recebe 50 mil volts de carga.
:31:40
Bem, ele fica alucinado.
Ele fica todo mole.
:31:44
E, quando tentam agarrá-Io,
eles percebem...
:31:47
que era só ele tocá-Ios,
que eles fritariam na hora!
:31:51
Dá para imaginar
como deve ser isso?
:31:54
- O que é isso? Por que faz isso?
- Qual é o problema?
:31:57
Estou em pé desde
as 8:00 de ontem!
:32:01
Meu corpo está desesperado
por descanso!
:32:04
Tenho compromissos. Gostaria
de estar acordado para cumpri-Ios.
:32:09
Não tenho esse excesso
de adrenalina! Estou fadado...
:32:13
a, uma vez por dia, fechar meus
olhos e dormir de verdade.
:32:18
Dormir de verdade!
:32:21
Você me deixa tão irado, que até
falei errado! Minha mente pirou!
:32:25
Logo, não serei responsável
pelos meus atos. É um aviso!
:32:29
- Vira um tigre quando se altera.
- Por favor! Por favor, Doris!
:32:34
Eu lhe peço.
Em nome de tudo o que é sagrado.
:32:39
- Vá dormir.
- Desculpe! Eu gostaria...
:32:43
mas não consigo sem a TV!
Ela me acalma!
:32:46
- Que tal um comprimido?
- Nunca tomo. Fico debilitada.
:32:51
- Ouviu o que eu disse?
- O quê?
:32:53
- Os comprimidos são debilitantes.
- Eu ouvi.
:32:57
- Sabe o que isso quer dizer?
- Sei.