:32:01
Meu corpo está desesperado
por descanso!
:32:04
Tenho compromissos. Gostaria
de estar acordado para cumpri-Ios.
:32:09
Não tenho esse excesso
de adrenalina! Estou fadado...
:32:13
a, uma vez por dia, fechar meus
olhos e dormir de verdade.
:32:18
Dormir de verdade!
:32:21
Você me deixa tão irado, que até
falei errado! Minha mente pirou!
:32:25
Logo, não serei responsável
pelos meus atos. É um aviso!
:32:29
- Vira um tigre quando se altera.
- Por favor! Por favor, Doris!
:32:34
Eu lhe peço.
Em nome de tudo o que é sagrado.
:32:39
- Vá dormir.
- Desculpe! Eu gostaria...
:32:43
mas não consigo sem a TV!
Ela me acalma!
:32:46
- Que tal um comprimido?
- Nunca tomo. Fico debilitada.
:32:51
- Ouviu o que eu disse?
- O quê?
:32:53
- Os comprimidos são debilitantes.
- Eu ouvi.
:32:57
- Sabe o que isso quer dizer?
- Sei.
:33:01
- Todos acham que é o contrário.
- Acham?
:33:04
- Mas não é.
- Raramente é.
:33:05
- Mas não é.
- Raramente é.
:33:08
- O quê?
- O contrário.
:33:11
Meu Deus, estou começando
a falar como ela!
:33:15
Talvez pudéssemos pegar
uma televisão emprestada.
:33:29
O que está fazendo?
:33:31
Não há como provar
minha inocência?
:33:35
Não se preocupe. Antes de morrer,
o velho índio confessou tudo.
:33:41
- Tudo?
- Sim, tudo sobre o dinheiro.
:33:45
Acharam onde ele o enterrou,
perto da cruz, na colina.
:33:49
- E Louise?
- Louise vai...
:33:53
- Sim, mas não andará mais.
- Nunca mais?
:33:57
Pelo menos não
até a próxima semana...