:39:08
"Grito. Capítulo um.
A cidade."
:39:13
Este é o título, certo? "Grito".
:39:18
- "A cidade".
- Que título louco.
:39:22
"A cidade ganhou vida. O sol
cuspiu a manhã na cara de Julian.
:39:27
A sinfonia do tráfego
respondeu à batida do dia...
:39:31
enquanto milhões de almas
envolviam-se no casulo do sono."
:39:34
- O sol cuspiu a manhã?
- "Enquanto milhões de almas...
:39:37
- envolviam-se no casulo..."
- Espere aí.
:39:40
O sol cuspiu a manhã
no rosto desse cara?
:39:43
- Sim, essa é a imagem.
- O rosto dele...
:39:47
- ficou com a manhã cuspida.
- Eu disse que não ia gostar.
:39:50
Disse que eu não ia entender.
Eu entendi, mas não desgosto.
:39:55
- Não?
- Odeio! Como o sol cospe a manhã?
:39:57
- Não escrevi pra você.
- Escreveu para quem?
:40:00
- Não precisa falar alto.
- Como pode dizer algo assim?
:40:05
Acalme-se. Para que gritar? É uma
metáfora: O sol cuspiu a manhã!
:40:09
Não é só isso! O sol cuspiu
a manhã no rosto do cara!
:40:16
Barney, não acordamos
vocês, acordamos?
:40:18
Que nada!
:40:21
Só queremos ver os lixeiros
em ação. Juntar-nos à multidão.
:40:27
Desculpe se causamos incômodo.
:40:30
Não mesmo. Íamos fazer um
passeio pelo interior mesmo.
:40:36
E, já que o sol
começou a cuspir...
:40:38
pensamos em sair cedo
e pegar a baba da manhã.
:40:51
Espero não tê-Io constrangido
com seu amigo.
:40:58
Não é a esposa dele, é?