:32:01
Bien sur,
nous pourrons toujours...
:32:02
nous rencontrer
clandestinement...
:32:04
sur des bancs recules
a Hyde Park...
:32:06
et dans les salles d'attente
des gares de banlieue.
:32:10
Cette histoire est ridicule.
:32:14
-Nous n'avons rien a cacher.
-C'est ce que je dis.
:32:16
Que quelqu'un se mette
a jaser. Un seul mot!
:32:19
Nous le poursuivrons
en diffamation.
:32:21
Personne n'osera. On ne compte
plus tes conquetes feminines.
:32:25
Tu peux le dire.
:32:26
Des femmes de trois continents
pourront en temoigner...
:32:29
et c'est vrai pour toi aussi,
n'est-ce pas, Holmes?
:32:40
N'est-ce pas Holmes?
:32:43
Bonne nuit, Watson.
:32:46
Holmes.
:32:50
Puis-je te poser une question?
:32:51
Je ne veux pas
etre impertinent, mais...
:32:54
tu as eu des femmes dans ta vie?
:32:57
La reponse est oui...
:33:02
Tu es impertinent.
:33:09
Bonne nuit.
:33:25
Quelle etait en fait
son attitude envers les femmes?
:33:29
Y avait-il un secret
qu'il cachait...
:33:32
ou etait-il
une machine pensante...
:33:35
incapable de toute emotion?
:33:37
Je n'allais pas avoir
de reponse...
:33:39
jusqu'a ce que nous tombions
sur l'affaire....
:33:42
la plus scandaleuse
de nos annees passees ensemble.