1:27:22
ATTENTlON - ACCES RESERVE
AUX PERSONNES AUTORlSEES
1:27:29
Ce chateau n'en vaut
pas la peine.
1:27:31
Ce n'est qu'un tas de ruines.
1:27:33
Alors, pourquoi prendre
toutes ces precautions?
1:27:37
Bonne question.
1:27:41
-Allons-y.
-Ou?
1:27:42
Quand rejete
a la porte principale...
1:27:44
il ne reste qu'a essayer
la porte de service.
1:28:09
-Desole, pas de visiteurs.
-Vous etes le guide?
1:28:14
Oui, mais le chateau est ferme
au public pendant les travaux.
1:28:17
-Que font-ils?
-Le chateau est restaure par...
1:28:20
la Societe pour la Conservation
des Monuments Ecosssais.
1:28:22
C'et dommage. Je voulais
que ma femme voie ce chateau.
1:28:26
La tour est un exemple classique
d'architecture medievale.
1:28:29
-Aux alentours de 1400, non?
-Oui, c'est exact.
1:28:32
Voyons, il a ete construit
par James ll ou James lll?
1:28:36
James lll, mais si vous voulez
revenir l'annee prochaine...
1:28:39
nous aurons termine
et vous pourrez visiter.
1:28:42
Merci.