1:28:09
-Desole, pas de visiteurs.
-Vous etes le guide?
1:28:14
Oui, mais le chateau est ferme
au public pendant les travaux.
1:28:17
-Que font-ils?
-Le chateau est restaure par...
1:28:20
la Societe pour la Conservation
des Monuments Ecosssais.
1:28:22
C'et dommage. Je voulais
que ma femme voie ce chateau.
1:28:26
La tour est un exemple classique
d'architecture medievale.
1:28:29
-Aux alentours de 1400, non?
-Oui, c'est exact.
1:28:32
Voyons, il a ete construit
par James ll ou James lll?
1:28:36
James lll, mais si vous voulez
revenir l'annee prochaine...
1:28:39
nous aurons termine
et vous pourrez visiter.
1:28:42
Merci.
1:29:03
-Aimable, non?
-Aimable, mais ignorant.
1:29:06
ll s'est trompe de cent ans
et d'un James.
1:29:09
C'est en fait 1500 et James lV.
1:29:14
Un guide officiel
devrait savoir ca.
1:29:17
Si c'etait un guide officiel.
1:29:22
Tu entends quelque chose?
1:29:27
Non. Ces oiseaux jacassent trop.
1:29:30
Pas de simples oiseaux.
1:29:32
Nous nous sommes
deja rencontres.
1:29:43
AClDE SULFURlQUE - CORROSlF
1:29:49
Acide sulfurique.
1:29:51
Plus nous decouvrons
et moins nous comprenons.
1:29:54
Pour un chimiste,
c'est pourtant clair.
1:29:57
Quand l'acide sulfurique
est expose a l'eau salee...
1:29:59
il produit du chlore gazeux.