1:48:01
-Laissez-moi vous expliquer.
-Vous feriez bien!
1:48:03
L'amiraute voit ce vaisseau...
1:48:05
comme l'arme navale
la plus sophistiquee.
1:48:07
ll peut reperer les vaisseaux
ennemis et les torpiller...
1:48:09
tout en demeurant
totalement invisible.
1:48:13
ll peut tirer sur d'autres
vaisseaux sous l'eau?
1:48:16
-Oui, Votre Majeste.
-Sans avertissement?
1:48:18
-C'est exact, Madame.
-Sans montrer son drapeau?
1:48:21
Mais oui, Votre Majeste.
1:48:22
M. Holmes, cela
ne nous amuse pas.
1:48:27
C'est deloyal,
ce n'est pas britannique...
1:48:30
et c'est de tres mauvais gout.
1:48:33
Nous ne voulons pas
en entendre parler.
1:48:36
Je vous demande pardon,
Votre Majeste.
1:48:40
Parfois nous sommes navres
de voir l'etat du monde.
1:48:44
Qu'est-ce que les scientifiques
inventeront apres ca?
1:48:47
C'est le probleme,
Votre Majeste.
1:48:49
En ce moment, les Allemands,
grace au Comte von Zeppelin...
1:48:52
font des experiences
avec un dirigeable.
1:48:54
Un dirigeable?
De quoi s'agit-il?
1:48:57
Un ballon rigide capable
de survoler Londres...
1:49:00
et de lacher une bombe.
1:49:02
Sous les ordres expres
du Kaiser William ll.
1:49:06
Nous refusons de croire que
notre petit-fils Willie...
1:49:10
puisse faire une chose pareille.
1:49:12
Nous avons
des preuves probantes.
1:49:13
Notre agent a Friedrichshafen,
un homme denomme lbidson...
1:49:16
a vu le dirigeable
et l'a dessine.
1:49:18
Mais il a ete arrete avant
de traverser la frontiere.
1:49:22
Nous ne voulons pas
prendre part a cette invention.
1:49:26
Debarrassez-vous en!
Sabordez-le!
1:49:29
Le plus tot sera le mieux.
1:49:31
-Puis-je vous--
-Et ne vous souciez pas...
1:49:33
de ce dirigeable lachant
des bombes sur nous.
1:49:37
Nous enverrons une lettre
de desapprobation au Kaiser!
1:49:42
Maintenant...nous souhaitons
rentrer a Balmoral.