:15:02
Tu n'es pas parfait, hein?
:15:06
Et je ne peux pas te pardonner.
:15:10
C'est toi qui m'as fait pleurer!
:15:38
Oui, oui.
:15:40
C'est bon. T'inquiète. Ça va aller.
:15:44
- T'es sûr?
- Qui ça peut être, à part un flic?
:15:49
J'ai pas d'argent et j'en dois pas.
:15:52
- Qui te l'a dit?
- Nellie, la fille du standard,
:15:56
c'est elle qui me l'a dit.
:15:58
M. Weedon, pourquoi ils me cherchent?
:16:02
Je sais pas. Je vois pas pourquoi
ils ont pas arrêté le pasteur.
:16:06
Qui est-ce qui le protège?
T'as touché à quelque chose?
:16:10
Si j'ai touché à quelque chose? Non.
:16:16
J'ai ramassé une petite statue.
:16:19
Espèce d'imbécile!
:16:21
Ne reviens pas ici. Je vais te donner
une autre adresse. Note-la.
:16:39
Bonsoir.
:16:43
- Bonsoir. M. Weedon est là?
- Oui. Entrez.
:16:47
Lieutenant!
:16:50
C'est toujours un plaisir.
:16:52
Lieutenant Tibbs, je vous présente Puff.
:16:57
- C'est toujours un plaisir.
- Armée de terre, de l'air ou marine?