:16:02
Je sais pas. Je vois pas pourquoi
ils ont pas arrêté le pasteur.
:16:06
Qui est-ce qui le protège?
T'as touché à quelque chose?
:16:10
Si j'ai touché à quelque chose? Non.
:16:16
J'ai ramassé une petite statue.
:16:19
Espèce d'imbécile!
:16:21
Ne reviens pas ici. Je vais te donner
une autre adresse. Note-la.
:16:39
Bonsoir.
:16:43
- Bonsoir. M. Weedon est là?
- Oui. Entrez.
:16:47
Lieutenant!
:16:50
C'est toujours un plaisir.
:16:52
Lieutenant Tibbs, je vous présente Puff.
:16:57
- C'est toujours un plaisir.
- Armée de terre, de l'air ou marine?
:17:02
- Brigade criminelle.
- Dites donc.
:17:05
Mais vous n'êtes pas un flic normal.
:17:08
Prenez un verre de bourbon 16 ans d'âge.
12,95 $ la bouteille. C'est tout ce qu'on a.
:17:13
Merci. Un soda.
:17:15
Puff est la fille
la plus amusante en ce bas monde.
:17:18
Je l'adore. Il me frappe.
:17:21
- Que voulez-vous, lieutenant?
- Où est Mealie Williamson?
:17:25
C'est pas l'odeur du bourbon
qui vous amène? Je sais pas où il est.
:17:30
Hier, c'était jour de paye.
Et aujourd'hui...
:17:32
Le problème dans ce pays,
c'est le suremploi.
:17:35
J'en vois d'autres.
:17:37
Lieutenant,
respirez-moi cet arôme délicat.
:17:40
Merci, Puff.
Vous êtes au 5C, non?
:17:43
Oui. Vous voulez monter?
:17:48
Le 12 du mois, c'est jour de paye?
:17:50
Non, mais j'ai retenu la sienne.
C'était une punition.
:17:55
Vous avez le talon du chèque?
:17:57
Non. Mealie ne prend que du liquide.