:17:02
- Brigade criminelle.
- Dites donc.
:17:05
Mais vous n'êtes pas un flic normal.
:17:08
Prenez un verre de bourbon 16 ans d'âge.
12,95 $ la bouteille. C'est tout ce qu'on a.
:17:13
Merci. Un soda.
:17:15
Puff est la fille
la plus amusante en ce bas monde.
:17:18
Je l'adore. Il me frappe.
:17:21
- Que voulez-vous, lieutenant?
- Où est Mealie Williamson?
:17:25
C'est pas l'odeur du bourbon
qui vous amène? Je sais pas où il est.
:17:30
Hier, c'était jour de paye.
Et aujourd'hui...
:17:32
Le problème dans ce pays,
c'est le suremploi.
:17:35
J'en vois d'autres.
:17:37
Lieutenant,
respirez-moi cet arôme délicat.
:17:40
Merci, Puff.
Vous êtes au 5C, non?
:17:43
Oui. Vous voulez monter?
:17:48
Le 12 du mois, c'est jour de paye?
:17:50
Non, mais j'ai retenu la sienne.
C'était une punition.
:17:55
Vous avez le talon du chèque?
:17:57
Non. Mealie ne prend que du liquide.
:18:00
Vous cotisez pour ses impôts
et sa sécurité sociale?
:18:03
Non. C'est mon comptable
qui s'en charge.
:18:06
- Pourquoi vous vous intéressez à lui?
- Pourquoi vous cherchez à le cacher?
:18:12
On a trouvé vos empreintes.
:18:14
Vous en trouverez
partout dans l'immeuble.
:18:17
C'est un proprio très gentil.
:18:20
Et si vous y étiez ce soir-là
et que Mealie le savait?
:18:24
On arrive à une conclusion
qui coule de source.
:18:26
Concluez ce que vous voulez, lieutenant.
:18:37
Vous avez choisi le bon gars, Puff.
:18:40
C'est un gros bonnet.
:18:43
Il a trois souricières
dans le secteur de Potrero,
:18:46
et les inspecteurs du bâtiment
l'embêtent pas.
:18:52
Personne ne l'embête.
:18:55
Il ne t'aime pas, chéri.
:18:57
Même avec un goût à 12,95 $ dans
la bouche. Je me demande pourquoi.