:18:00
Vous cotisez pour ses impôts
et sa sécurité sociale?
:18:03
Non. C'est mon comptable
qui s'en charge.
:18:06
- Pourquoi vous vous intéressez à lui?
- Pourquoi vous cherchez à le cacher?
:18:12
On a trouvé vos empreintes.
:18:14
Vous en trouverez
partout dans l'immeuble.
:18:17
C'est un proprio très gentil.
:18:20
Et si vous y étiez ce soir-là
et que Mealie le savait?
:18:24
On arrive à une conclusion
qui coule de source.
:18:26
Concluez ce que vous voulez, lieutenant.
:18:37
Vous avez choisi le bon gars, Puff.
:18:40
C'est un gros bonnet.
:18:43
Il a trois souricières
dans le secteur de Potrero,
:18:46
et les inspecteurs du bâtiment
l'embêtent pas.
:18:52
Personne ne l'embête.
:18:55
Il ne t'aime pas, chéri.
:18:57
Même avec un goût à 12,95 $ dans
la bouche. Je me demande pourquoi.
:19:02
Tout ce que je peux faire,
c'est gêner M. Weedon
:19:05
en vous mettant au frais pendant 30 jours.
:19:09
Désolé, Puff,
je vous enverrai des livres.
:19:14
Vous ne feriez pas ça.
:19:17
Si, je le ferais.
:19:21
La brigade des murs allait
vous embarquer. Vous et celle du 2G.
:19:24
Après le crime,
on leur a demandé d'attendre.
:19:27
Moi et Jane? Et Joy?
:19:31
Elle faisait plus attention -
il faisait plus attention pour elle.
:19:41
Je veux savoir où est Mealie.
:19:47
Réfléchissez... pendant cinq minutes.
:19:54
Merci pour le verre, Puff.
:19:56
Lieutenant?
Vous le feriez pas, n'est-ce pas?