:07:01
Toma lá. Não queres?
:07:07
Diverte-te.
:07:10
Mas lembra-te, não dizes
nada a ninguém. Percebeste?
:07:20
Muito obrigado.
:07:25
Está bem.
:07:32
Lembra-te do que eu te disse.
:07:43
Sim, Marden.
:07:45
Passa.
:07:47
- Foi o Logan.
- Quem?
:07:49
Logan Sharpe matou uma rapariga.
:07:52
O que é que ele fez? Quem fala?
:07:54
St. James Street 110, apartamento 3A.
:07:56
Era a miúda dele. Vimo-lo sair
do apartamento. Percebeste?
:08:00
Espere, vou buscar um lápis.
:08:02
Não te armes em esperto!
:08:10
- Capitão, este relatório...
- O que é isto?
:08:13
Eu já assino.
:08:22
- Já foi presa?
- Uma vez.
:08:24
- Qual foi a acusação?
- Prostituição.
:08:28
Tibbs.
:08:32
Como estás?
:08:35
Estou bom.
:08:43
Não demoro. Daqui a nada.
:08:44
É Domingo. Tens família.
:08:47
Família? O que é isso?
:08:51
- Queres comer alguma coisa especial?
- Não. Uma coisa leve. Só uma cerveja.
:08:57
Não queres ouvir o Logan esta noite?
Eu arranjo uma baby-sitter. OK?