:08:00
Espere, vou buscar um lápis.
:08:02
Não te armes em esperto!
:08:10
- Capitão, este relatório...
- O que é isto?
:08:13
Eu já assino.
:08:22
- Já foi presa?
- Uma vez.
:08:24
- Qual foi a acusação?
- Prostituição.
:08:28
Tibbs.
:08:32
Como estás?
:08:35
Estou bom.
:08:43
Não demoro. Daqui a nada.
:08:44
É Domingo. Tens família.
:08:47
Família? O que é isso?
:08:51
- Queres comer alguma coisa especial?
- Não. Uma coisa leve. Só uma cerveja.
:08:57
Não queres ouvir o Logan esta noite?
Eu arranjo uma baby-sitter. OK?
:09:01
Hoje não, querida. Estou morto.
:09:07
- Ouviste?
- Ouvi, sim. Estás morto.
:09:11
- Estás furiosa.
- Não estou nada.
:09:13
Não chegues tarde.
:09:19
Virge, temos coisa.
:09:22
É melhor ires lá com o Herb
dar uma vista de olhos. Importas-te?
:09:30
E se eu dissesse que sim?
:09:32
É o teu amigo, Logan Sharpe.
Se calhar está em sarilhos.
:09:46
Fora.
:09:48
- Alguma coisa?
- Bom demais para ser verdade.
:09:51
Vá, despacha isso.
:09:53
Descobriste alguma coisa?
:09:56
- Não entrou nem saíu ninguém.
- Quem é que interrogaste?
:09:59
Os dois primeiros andares.
Carter e Levy estão nos andares de cima.