:29:01
Certo.
:29:07
Eu dou-lhe o recado assim que ele vier.
:29:11
Corta a Península a sessenta.
:29:14
- Central era 70 no mês passado?
- Menos.
:29:16
O que é que se passa com aquele gajo?
Dá-lhe cem e um pontapé no rabo.
:29:25
- O Tibbs vem aí.
- O polícia preto?
:29:29
- Ele conhece-me!
- Leva isto.
:29:31
Aguenta-o lá fora. Vai lá para fora!
:29:33
E nada de fantasias!
:29:36
Segura o saco.
:29:45
Bem!
:29:47
Já és conhecido na televisão.
:29:50
Queres o meu autógrafo?
:29:53
Mais que isso. Eu ia para casa.
Queres vir tomar um café comigo?
:29:57
- Desculpa.
- Porquê? Não és da Polícia de Costumes.
:30:02
E eu fiz-te um favor, não fiz?
:30:06
Adeus.
:30:08
Não sejas careta.
:30:10
- Tu nem és. Vê-se logo.
- Qual é o problema?
:30:13
- O Weedon chega-te de vez em quando?
- Nada disso.
:30:17
Ainda não o topaste?
:30:19
- Joga p'rós dois lados.
- Mas sem grande sucesso.
:30:22
Não podia jogar se
não comprasse o clube.
:30:27
Porque é que estamos a perder
tempo com conversas?
:30:32
Eu estava a pensar no mesmo.
Adeuzinho.
:30:38
Não me digas que eu
me enganei acerca de ti.
:30:44
Entre.
:30:46
Que surpresa.
:30:49
Gin.
:30:53
Fique sentado.
:30:59
- Quem é este?
- É um amigo meu, o Sr. Carson.