:43:01
Sí, señor.
:43:11
Haleiwa es uno de los aeródromos
secundarios.
:43:14
Enviaremos esos dos ahí,
dos más aquí.
:43:19
Es una manera de dispersar
algunos de los aviones.
:43:25
Si pudiese, los enviaría todos
a las islas vecinas.
:43:29
-Ya sabes por qué nos transfieren.
-Los juegos de póquer.
:43:33
He ganado demasiado.
:43:36
Algún bobo lo pierde todo
y se queja ante el general.
:43:41
RESIDENCIA PRIVADA DEL
PRIMER MINISTRO KONOYE
:43:45
Me cuesta creer que el
emperador accedió...
:43:47
...a fijar la fecha para
la decisión definitiva...
:43:51
...entre la guerra y la paz.
:43:53
La firma de su majestad
es una mera cortesía.
:43:58
El gabinete es responsable
de toda la política nacional.
:44:04
El emperador leyó a sus ministros
un poema que expresa su sentir.
:44:10
"Si todos los pueblos
son hermanos...
:44:14
...¿por qué los vientos y las olas
están tan agitadas?"
:44:22
"Si todos los pueblos
son hermanos...
:44:25
...¿por qué los vientos y las olas
están tan agitadas?"
:44:32
Esto muestra lo mucho que el
emperador quiere evitar la guerra.
:44:38
Sí, nos ha instado a resolver
las diferencias con Washington.
:44:44
Pero, señor, el plazo es octubre.
¿Se puede resolver para entonces?
:44:50
Quizá. Pero si fracasamos...
:44:53
...si de hecho hay guerra...
:44:58
...dímelo francamente, del
punto de vista de la Armada...