:44:04
El emperador leyó a sus ministros
un poema que expresa su sentir.
:44:10
"Si todos los pueblos
son hermanos...
:44:14
...¿por qué los vientos y las olas
están tan agitadas?"
:44:22
"Si todos los pueblos
son hermanos...
:44:25
...¿por qué los vientos y las olas
están tan agitadas?"
:44:32
Esto muestra lo mucho que el
emperador quiere evitar la guerra.
:44:38
Sí, nos ha instado a resolver
las diferencias con Washington.
:44:44
Pero, señor, el plazo es octubre.
¿Se puede resolver para entonces?
:44:50
Quizá. Pero si fracasamos...
:44:53
...si de hecho hay guerra...
:44:58
...dímelo francamente, del
punto de vista de la Armada...
:45:01
...¿qué probabilidades tenemos
ante los norteamericanos?
:45:05
De ser necesario, podemos
crearles problemas por un año...
:45:10
Después de eso, no hay garantías.
:45:18
Sr. primer ministro, espero
que continúe las negociaciones.
:45:22
Recuerde que en la diplomacia
no hay una última palabra.
:45:33
EMBAJADA JAPONESA
Washington, D.C.
:45:40
Tokio ha desoído
mis reiteradas preguntas...
:45:45
...y no responde aún a...
:45:50
...las propuestas presentadas
por el secretario Hull.