:08:01
GENERAL HIDEKI TOJO
Ministre de la Guerre
:08:05
C'est le moment de frapper.
:08:08
Les troupes anglaises, hollandaises
et françaises se retirent...
:08:15
d'Asie pour rentrer
en Europe, en renfort.
:08:23
Restons prudents.
:08:27
L'armée américaine est présente
aux Philippines...
:08:34
et la flotte du Pacifique
est basée à Pearl Harbor.
:08:44
Comme un couteau
sous la gorge du Japon.
:08:49
CHANCELLERIE D'HITLER
BERLIN
:08:54
En adhérant au pacte tripartite,
le Japon devient...
:08:58
le 3ème membre
des forces de l'Axe.
:09:09
SABURO KURUSU
Ambassadeur en Allemagne.
:09:28
L'ambassadeur du Japon
vient d'arriver.
:09:32
Merci.
:09:33
CORDELL HULL
Secrétaire d'Etat
:09:36
Les Japonais essaient de gagner
du temps, Henry.
:09:38
Vous le savez bien.
:09:41
Quand Nomura a été nommé
ambassadeur...
:09:44
j'avais espoir de régler
nos différends.
:09:47
Mais rien n'est ressorti
de nos réunions.
:09:51
Il fait des propositions,
je suggère des compromis.
:09:55
Il fait des contre-propositions,
et ça continue.