:09:09
SABURO KURUSU
Ambassadeur en Allemagne.
:09:28
L'ambassadeur du Japon
vient d'arriver.
:09:32
Merci.
:09:33
CORDELL HULL
Secrétaire d'Etat
:09:36
Les Japonais essaient de gagner
du temps, Henry.
:09:38
Vous le savez bien.
:09:41
Quand Nomura a été nommé
ambassadeur...
:09:44
j'avais espoir de régler
nos différends.
:09:47
Mais rien n'est ressorti
de nos réunions.
:09:51
Il fait des propositions,
je suggère des compromis.
:09:55
Il fait des contre-propositions,
et ça continue.
:10:00
On nous a envoyé Nomura
pour gagner du temps.
:10:04
Et ce, à nos dépends.
:10:07
Le président croit que c'est...
:10:09
Secrétaire à la Guerre
:10:10
...un homme avec lequel
on peut traiter.
:10:16
M. L'ambassadeur, on se retrouve.
:10:19
C'est toujours un plaisir.
:10:21
Vous connaissez M. Stimson,
notre ministre de la Guerre.
:10:25
Oui, bien sûr.
:10:27
M. L'ambassadeur.
:10:29
J'espère, M. Stimson...
:10:32
que votre présence
n'augure rien de fâcheux.
:10:35
Bien sûr que non.
:10:37
Asseyez-vous, je vous en prie.
:10:40
Merci.
:10:46
Depuis notre dernier entretien...
:10:49
j'ai reçu certaines...
:10:52
disons...
:10:54
des questions
de mon gouvernement...
:10:57
que je dois vous soumettre
pour éclaircir les choses.