:10:00
On nous a envoyé Nomura
pour gagner du temps.
:10:04
Et ce, à nos dépends.
:10:07
Le président croit que c'est...
:10:09
Secrétaire à la Guerre
:10:10
...un homme avec lequel
on peut traiter.
:10:16
M. L'ambassadeur, on se retrouve.
:10:19
C'est toujours un plaisir.
:10:21
Vous connaissez M. Stimson,
notre ministre de la Guerre.
:10:25
Oui, bien sûr.
:10:27
M. L'ambassadeur.
:10:29
J'espère, M. Stimson...
:10:32
que votre présence
n'augure rien de fâcheux.
:10:35
Bien sûr que non.
:10:37
Asseyez-vous, je vous en prie.
:10:40
Merci.
:10:46
Depuis notre dernier entretien...
:10:49
j'ai reçu certaines...
:10:52
disons...
:10:54
des questions
de mon gouvernement...
:10:57
que je dois vous soumettre
pour éclaircir les choses.
:11:05
Q.G. DE LA MARINE DES ETATS-UNIS
:11:21
Bonjour, mon colonel.
:11:23
ENTREE INTERDITE
DANS CETTE PIECE
:11:27
Et voilà.
:11:31
Renseignements navals
:11:32
Ca permet d'intercepter
les messages transmis...
:11:36
aux ambassades nippones.
:11:38
On transmet les informations
codées à la machine.
:11:43
Ca tourne là-dedans...
:11:48
et ça sort là, décodé en japonais.
:11:51
Il ne nous reste qu'à traduire.
:11:57
On va plus vite
que l'ambassade du Japon...