:26:08
- Continuez.
- Continuez.
:26:11
C'est ça ?
:26:12
Oui. Notre nouveau radar.
:26:14
Une avancée scientifique
remarquable.
:26:17
Il peut détecter un intrus en mer
ou dans les airs...
:26:20
à une grande distance.
:26:21
Colonel, vous savez que nous
manquons d'avions patrouilleurs.
:26:25
Nous devrons compter là-dessus...
:26:28
pour détecter l'ennemi.
:26:31
Le radar fera bien l'affaire.
:26:34
Il n'est pas en place ?
:26:36
Nous l'amenons sur cette montagne.
:26:38
Ce piton est un endroit idéal
pour notre poste radar principal.
:26:43
A cette altitude,
pas d'interférences.
:26:46
C'est évident.
:26:48
Mais on ne nous donne pas
l'autorisation.
:26:52
L'autorisation ?
:26:53
Du service des Parcs Nationaux.
:26:56
Tout cela fait partie
du Parc National Hawaïen.
:27:00
Le Parc National Hawaïen ?
:27:03
La Protection de la Nature
fait aussi des difficultés.
:27:09
Pas moyen ?
:27:10
Non. Il faudrait batailler.
:27:13
Batailler ?
C'est ce que nous allons faire.
:27:16
- Prenez en note, Fielder.
- Bien.
:27:18
La Protection de la Nature !
:27:23
MINISTERE DE LA MARINE
TOKYO
:27:33
On se moque de moi.
:27:35
Sans même me consulter...
:27:39
l'armée a décidé d'occuper
l'Indochine.
:27:43
Il n'y plus d'espoir de paix.
:27:47
Je l'ai dit et je le répète:
:27:50
On ne pourra pas se contenter
de Hawaï ou San Francisco.
:27:54
Il faudra aller à Washington...
:27:57
et dicter les termes de la paix
à la Maison-Blanche.