:33:12
Aujourd'hui, les exercices...
:33:15
d'attaque théorique
pour Pearl Harbor...
:33:20
ont montré qu'il faudra
six porte-avions pour attaquer.
:33:25
L'état-major...
:33:29
veut nous limiter
à trois porte-avions.
:33:33
Il nous en faut six.
:33:38
Avec une force de frappe...
:33:41
de trois porte-avions...
:33:44
notre mission va échouer.
:33:46
Avant de partir au combat,
battons-nous contre l'état-major.
:33:51
Nous croyons aux forces aériennes,
mais eux s'accrochent à la théorie...
:33:57
que les combats décisifs
ont lieu entre cuirassés.
:34:01
Il faut dissiper ce mythe...
:34:03
pour obtenir leur soutien.
:34:06
Ils ne sont pas les seuls
à croire aux cuirassés.
:34:11
Beaucoup d'officiers
partagent leur avis.
:34:16
Moi aussi. Nous allons recevoir
deux navires insubmersibles...
:34:22
supportant 64000 tonnes,
avec de gros canons.
:34:26
Le "navire incoulable"
est un mythe.
:34:31
En Europe, la guerre décisive
est aérienne.
:34:34
Aucune victoire n'est possible
sans la maîtrise des airs.
:34:38
On m'a choisi pour diriger
ce corps expéditionnaire.
:34:42
C'est une opération risquée.
:34:45
Comment aller jusqu'à Hawaï sans être repérés ?
:34:49
Cette mission échouera
sans effet de surprise.
:34:53
Nous manquerons de carburant.
:34:56
Si nous faisons le plein en route,
on peut nous repérer.