:34:01
Il faut dissiper ce mythe...
:34:03
pour obtenir leur soutien.
:34:06
Ils ne sont pas les seuls
à croire aux cuirassés.
:34:11
Beaucoup d'officiers
partagent leur avis.
:34:16
Moi aussi. Nous allons recevoir
deux navires insubmersibles...
:34:22
supportant 64000 tonnes,
avec de gros canons.
:34:26
Le "navire incoulable"
est un mythe.
:34:31
En Europe, la guerre décisive
est aérienne.
:34:34
Aucune victoire n'est possible
sans la maîtrise des airs.
:34:38
On m'a choisi pour diriger
ce corps expéditionnaire.
:34:42
C'est une opération risquée.
:34:45
Comment aller jusqu'à Hawaï sans être repérés ?
:34:49
Cette mission échouera
sans effet de surprise.
:34:53
Nous manquerons de carburant.
:34:56
Si nous faisons le plein en route,
on peut nous repérer.
:35:03
Je suis confiant. Nos bateaux
atteindront Hawaï sans encombres.
:35:08
Vous êtes trop timoré.
Les six porte-avions sont justifiés.
:35:13
Critiquer ce plan
relève du défaitisme.
:35:32
Assez discuté ! Tant que je serai
commandant en chef...
:35:40
on attaquera Pearl Harbor !
:35:46
Je sais que c'est
un sacré coup de poker.
:35:49
Mais nous devons
prendre des risques.
:35:59
Le problème n'est plus de savoir
si on adopte ce plan.