:42:00
pour fixer la date
du choix définitif...
:42:03
entre la guerre et la paix.
:42:06
La signature de Sa Majesté
est une formalité.
:42:10
Le Cabinet est responsable
des décisions pour le pays.
:42:16
L'empereur a lu un poème
qui exprime son opinion.
:42:21
"Si tous les hommes sont frères...
:42:26
pourquoi des vagues et vents
aussi turbulents ?"
:42:33
"Si les hommes sont frères...
:42:36
pourquoi des vagues et vents
aussi turbulents ?"
:42:42
Ca montre à quel point
l'Empereur veut éviter la guerre.
:42:48
Il nous supplie de régler
nos différends avec Washington.
:42:54
Avant octobre.
Trouvera-t-on une solution d'ici-là ?
:43:00
Possible. Si nous échouons...
:43:02
si nous entrons en guerre...
:43:07
franchement, de l'avis
de la marine...
:43:11
quelles sont nos chances
contre les Américains ?
:43:14
Nous pouvons leur résister
pendant un an...
:43:19
après, je ne vous garantis rien.
:43:27
J'espère
que vous continuerez à négocier.
:43:30
En diplomatie,
il n'y a pas de dernier mot.
:43:41
AMBASSADE DU JAPON
Washington
:43:48
Tokyo a ignoré
mes nombreuses requêtes...
:43:53
et n'a pas répondu...
:43:57
à la proposition de compromis
du Secrétaire d'Etat, Hull.