:43:00
Possible. Si nous échouons...
:43:02
si nous entrons en guerre...
:43:07
franchement, de l'avis
de la marine...
:43:11
quelles sont nos chances
contre les Américains ?
:43:14
Nous pouvons leur résister
pendant un an...
:43:19
après, je ne vous garantis rien.
:43:27
J'espère
que vous continuerez à négocier.
:43:30
En diplomatie,
il n'y a pas de dernier mot.
:43:41
AMBASSADE DU JAPON
Washington
:43:48
Tokyo a ignoré
mes nombreuses requêtes...
:43:53
et n'a pas répondu...
:43:57
à la proposition de compromis
du Secrétaire d'Etat, Hull.
:44:10
La guerre que je redoute tant...
:44:15
aura peut-être lieu bientôt.
:44:19
Nomura a présenté sa démission
plusieurs fois.
:44:23
Mais Tokyo la refuse.
:44:26
On envoie un autre ambassadeur,
Kurusu, pour le seconder.
:44:32
Secrétaire de la Marine
:44:33
Croyez-vous que ce Kurusu
puisse quelque chose ?
:44:37
J'en doute, Frank.
:44:40
Ce n'est pas un choix
très stratégique.
:44:42
Quand il était en poste à Berlin...
:44:44
il a signé le pacte avec l'Axe
pour le Japon.
:44:48
Vous partirez de la baie
d'Hittakopu, le 26 novembre.
:44:52
"Escaladez le Mt Niitaka"
sera le code pour continuer.
:44:57
L'attaque est fixée
provisoirement...