:44:10
La guerre que je redoute tant...
:44:15
aura peut-être lieu bientôt.
:44:19
Nomura a présenté sa démission
plusieurs fois.
:44:23
Mais Tokyo la refuse.
:44:26
On envoie un autre ambassadeur,
Kurusu, pour le seconder.
:44:32
Secrétaire de la Marine
:44:33
Croyez-vous que ce Kurusu
puisse quelque chose ?
:44:37
J'en doute, Frank.
:44:40
Ce n'est pas un choix
très stratégique.
:44:42
Quand il était en poste à Berlin...
:44:44
il a signé le pacte avec l'Axe
pour le Japon.
:44:48
Vous partirez de la baie
d'Hittakopu, le 26 novembre.
:44:52
"Escaladez le Mt Niitaka"
sera le code pour continuer.
:44:57
L'attaque est fixée
provisoirement...
:45:02
au 7 décembre, heure Hawaï
:45:08
Mais nous continuons
les négociations à Washington.
:45:13
Si on trouve
une solution pacifique...
:45:17
la flotte fera demi-tour.
:45:26
Une fois en mer,
ce serait un déshonneur.
:45:29
Ca détruirait
le moral des troupes !
:45:32
Ils sont prêts à l'action,
physiquement et psychologiquement.
:45:39
Assez ! Si l'un de vous refuse
d'obéir aux ordres...
:45:43
quand la paix se présente...
:45:46
autant démissionner de suite.