:45:02
au 7 décembre, heure Hawaï
:45:08
Mais nous continuons
les négociations à Washington.
:45:13
Si on trouve
une solution pacifique...
:45:17
la flotte fera demi-tour.
:45:26
Une fois en mer,
ce serait un déshonneur.
:45:29
Ca détruirait
le moral des troupes !
:45:32
Ils sont prêts à l'action,
physiquement et psychologiquement.
:45:39
Assez ! Si l'un de vous refuse
d'obéir aux ordres...
:45:43
quand la paix se présente...
:45:46
autant démissionner de suite.
:46:00
Enfin, messieurs...
:46:04
les Japonais mal informés...
:46:06
imaginent une Amérique divisée
et isolationniste...
:46:12
et des Américains obnubilés...
:46:15
par les biens matériels...
:46:20
et tout à fait corrompus.
:46:24
Mais c'est une erreur grossière.
:46:27
Si la guerre est inévitable...
:46:30
l'Amérique serait l'ennemi le plus
féroce que nous ayons jamais affronté.
:46:43
J'ai vécu à Washington,
j'ai été à Harvard...
:46:46
alors je sais que les Américains
sont un peuple juste et fier.
:46:58
- Vous êtes souffrant ?
- Non.