:46:00
Enfin, messieurs...
:46:04
les Japonais mal informés...
:46:06
imaginent une Amérique divisée
et isolationniste...
:46:12
et des Américains obnubilés...
:46:15
par les biens matériels...
:46:20
et tout à fait corrompus.
:46:24
Mais c'est une erreur grossière.
:46:27
Si la guerre est inévitable...
:46:30
l'Amérique serait l'ennemi le plus
féroce que nous ayons jamais affronté.
:46:43
J'ai vécu à Washington,
j'ai été à Harvard...
:46:46
alors je sais que les Américains
sont un peuple juste et fier.
:46:58
- Vous êtes souffrant ?
- Non.
:47:01
J'ai déchiffré les derniers messages
interceptés.
:47:05
Ils forment un tableau effrayant.
:47:09
Nomura et Kurusu ont demandé
à leur gouvernement...
:47:12
de repousser la date de suspension
des négociations avec les Etats-Unis.
:47:17
- Vous vous souvenez ?
- Oui.
:47:19
D'après le dernier message
intercepté...
:47:23
Tokyo veut conclure
les négociations...
:47:27
le 29 novembre au plus tard...
:47:30
après quoi, et je cite:
:47:33
"Ce qui doit arriver arrivera. "
:47:37
Regardez ce rapport
des services secrets britanniques.
:47:41
Cinq navires japonais
transportant des troupes...
:47:44
ont été repérés au large de Formose,
vers le sud.
:47:47
Il semble qu'ils soient toujours
dans les eaux territoriales.
:47:52
Je n'en suis pas persuadé.