:16:00
Zo'n torpedo zinkt eerst 22 meter
voordat hij horizontaal komt.
:16:06
En Pearl is maar 12 meter diep.
:16:10
Maar toch maak ik me zorgen, Kim.
:16:20
Eerlijk gezegd keek ik erg op
van uw voorstel.
:16:26
Vindt u het een roekeloos plan?
:16:28
U stelt voor om hun vloot
te torpederen.
:16:32
Maar Pearl Harbor is te ondiep.
- Taranto was ook erg ondiep.
:16:37
En toch brachten de Britten
drie schepen tot zinken.
:16:43
Ik weet ook wel
dat m'n plan een gok is.
:16:48
Het is riskant,
maar we hebben geen keus.
:16:52
Ik heb nu onmiddellijk
een aanvalsplan nodig.
:16:58
Dan moeten we
met Genda overleggen.
:17:02
De bevelhebber van de Akagi.
Hij is een briljant strateeg.
:17:07
Laten we met hem gaan praten.
:17:22
Commandant Minoru Genda
officier bij de eerste vloot
:17:43
Het is me een genoegen, Genda.
- Dus dit is de nieuwe Zero?
:17:48
Model 21 met opvouwbare vleugels.
:17:53
Nu kunnen er meer
gevechtsvliegtuigen mee.
:17:56
Hij is snel, heel wendbaar,
en kan heel ver komen.