:55:01
Aceastã depeºã este un
avertisment de rãzboi."
:55:08
Cam asta-i tot, domnilor.
:55:12
Acum ºtiþi tot ce ºtiu ºi eu.
:55:15
Este al doilea
avertisment în trei zile.
:55:18
"Armata japonezã are permisiunea
sã atace Filipine...
:55:21
Tailanda, Kra ºi Borneo."
:55:23
Noi nu suntem menþionaþi.
:55:24
Exact.
ªi cred cã nu întâmplãtor.
:55:30
Domnilor...
:55:32
avem treabã.
:55:35
Washingtonul vrea sã trimitem
o flotilã la Midway.
:55:39
ªi o alta la Wake.
:55:42
Când puteþi pleca?
:55:45
"Enterprise" poate pleca
mâine dimineaþã.
:55:50
Eu, în douã-trei zile. Tocmai
finalizãm reparaþiile la "Lexington".
:55:55
Grãbeºte lucrãrile, John.
:55:57
Supravegheazã personal.
:55:59
Vreau ca avioanele sã zboare
dimineaþã ºi dupã-amiaza.
:56:02
Semnalizaþi-mi prezenþa oricãrui
vas de rãzboi inamic.
:56:06
Am înþeles.
:56:08
Vasele de rãzboi?
:56:09
Nu, lasã-le. Sunt prea lente.
:56:11
Dacã e sã inspectãm,
sã inspectãm.
:56:14
N-are rost sã întârziem.
:56:16
Ai dreptate. Dar nu sunt pregãtit
încã sã le arunc în luptã.
:56:20
Pânã nu ºtiu când ºi unde.
:56:22
Ai de gând sã laºi flota la apã,
cât timp portavioanele sunt plecate?
:56:25
Nu, e prea riscant.
:56:28
Cât sunteþi plecaþi, toatã flota
va rãmâne aici, la Pearl Harbor.
:56:31
Întoarceþi-vã cât mai repede!
:56:34
Nu-mi surâde ideea sã-mi las
vapoarele fãrã sprijin aerian.
:56:39
- Hai, la treabã.
- Da, sã trãiþi.
:56:51
Kimmel.
:56:54
Spune-mi cinstit.
:56:57
Vreau un ordin limpede.