:11:02
Zna, kao i ja, da je ova
luka prava miolovka.
:11:06
Trebalo je da flota ostane
u San Dijegu, gde i pripada.
:11:09
Pogreio sam to to nisam
rekao Ruzveltu.
:11:11
Admiral Hazbend Kimel
Komandant pacifièke flote
:11:13
Od nas se oèekuje
da potujemo nareðenja.
:11:15
Ali i da sami procenjujemo
situaciju.
:11:17
Ja nisam traio ovaj posao.
-Izvini.
:11:20
Ovo je bio moj posao
i prelo mi je u naviku
:11:22
da brinem za sigurnost flote.
Ne mogu da zaboravim
:11:25
da su Britanci torpednim
avionima potopili Italijanima
:11:28
tri bojna broda kod Toronta.
To je luka vrlo slièna ovoj.
:11:32
Znam da si zabrinut, ali to se
ovde ne moe desiti. -Zato?
:11:36
Torpedo se izbacuje iz aviona
na dubinu od 25 metara,
:11:39
pre nego to se izravna.
-Znam da je zaliv dubok
:11:42
samo 13 metara,
ali jo uvek sam zabrinut.
:11:51
Bio sam zapanjen, ser,
kada sam èuo va predlog.
:11:56
Mislite da je plan
nepromiljen?
:11:58
Predlaete upotrebu torpednih
aviona protiv Amerikanaca,
:12:01
a Perl Harbur je suvie plitak....
-Toronto je takoðe plitka luka,
:12:04
a britanski torpedni avioni su
potopili 3 italijanska broda.
:12:08
Znam, kao i vi,
da je taj plan nesiguran.
:12:10
Riskantno je,
ali nemamo izbora.
:12:14
Treba mi odmah plan za
takav napad. -Razumem.
:12:18
Razgovaraæemo sa Gendom,
novim vazduhoplovnim
:12:21
oficirom na Akogiju.
On je izvrstan strateg.
:12:25
Da, seæam se Genda.
Razgovarajte sa njim.
:12:36
Minoru Genda, komandant
prve vazduhoplovne flote
:12:51
Drago mi je to te vidim,
Gendo.
:12:54
Dakle, to je novi ZERO? -Tip 21,
sa krilima na sklapanje.
:12:59
To znaèi da sad moemo
da nosimo vie lovaca.