Tora! Tora! Tora!

1:35:00

Pred nama je još dug put.

1:35:18

U redu. Ovo je upravo stiglo
iz odeljenje za šifre.

1:35:20

Iz Ministarstva rata.

1:35:31

Dajte kopiju admiralu
Kimelu.

1:35:45

Izvinite, admirale,
iz Vašingtona. -Hvala.

1:35:53

Gospodo!

1:35:59

Japanci su danas u jedan
èas popodne,

1:36:01

po istoènom vremenu,
podneli ultimatum.

1:36:07

Ne znamo od kakvog æe
znaèaja biti ovaj trenutak,

1:36:12

ali budite stalno u stanju
pripravnosti.

1:36:15

Potpis, Džordž Maršal,

1:36:18

šef glavnog štaba.

1:36:26

Bože moj!

1:36:38

Mornarica ostaje sa samo
dve bojne grupe

1:36:40

u centralnom Pacifiku.
Našom i Leksingtonovom.

1:36:42

Admirale, ne želimo da nas
ovde uhvate u klopku.

1:36:45

To ne nameravam. Kad æete
biti spremni za odlazak?

1:36:47

Možemo se snabdeti tokom
noæi i isploviti pre zore.

1:36:49

Dobro. Sasvim dobro.

1:36:59

Ovo je objava Ministarstva
mornarice od 7-og decembra.