:07:00
ll lui ressemble un peu.
:07:03
Allez, au lit.
:07:05
Mais il est cassé. ll l'a cassé.
:07:10
ll a tout gâché ! Sale petit bohémien !
:07:12
Sois poli, arrìte de faire cette tìte,
et va au lit.
:07:17
- Pourquoi l'a-t-il cassé ?
- ll n'a rien cassé.
:07:20
Au lit !
:07:24
''Pour ce qu'il nous a accordé aujourd'hui,
que le Seigneur Dieu,
:07:28
''créateur du Ciel et de l'Enfer,
:07:30
''devant qui tous les hommes
tremblent et pâlissent,
:07:33
''reçoive notre reconnaissance éternelle,
:07:35
''et réjouissons-nous á jamais
de tes bontés, Seigneur.'' Amen.
:07:40
Viens. J'emméne Heathcliff avec moi
á Gimmerton.
:07:43
On va prendre le mousquet
pour voir si on trouve du gibier.
:07:47
- Je peux venir ?
- Peut-ìtre.
:07:50
Ce soir, rapporte-moi des navets.
:07:52
Oui, maîtresse.
:07:54
Moins de bruit, enfant.
:08:00
Pourquoi ne vas-tu pas avec eux ?
:08:04
Mais vous...
:08:08
Qu'y a-t-il ? Qu'avez-vous ?
:08:15
Qu'avez-vous ?
:08:20
Mon amour...
:08:23
Quoi qu'il arrive...
ll n'arrivera rien, je le sais, mais
:08:27
je veux que tu te rappelles
:08:30
que tu es le fils de la maison.
:08:33
Tout doit te revenir. La terre, tout.
:08:35
- Mére, ne...
- Tout doit te revenir, pas...
:08:40
lnutile de parler ainsi au garçon.
:08:44
Nous ne sommes pas encore morts.
:08:48
Promettez-moi que notre fils
aura ce qui est á lui.
:08:52
Que vous n'en préférerez pas un autre.
:08:56
N'ayez crainte, Mary,
le Seigneur veille sur nous.