:09:01
Hindley aura ce qui lui est dû.
:09:07
Peut-ìtre davantage.
:09:10
Viens, petit.
:09:15
Viens.
:09:35
Malgré l'affection croissante
que Cathy portait á Heathcliff,
:09:38
dés le début, sa présence a provoqué
des ressentiments dans la famille.
:09:44
Moins de deux ans aprés son arrivée
aux Hauts de Hurlevent,
:09:48
Mme Earnshaw mourut, sans jamais
avoir eu pour lui un seul mot bienveillant.
:09:53
Hindley, bien solitaire aprés son décés,
:09:56
était particuliérement blessé par
l'étrange affection du maître pour l'enfant
:10:01
et il en vint bientôt á regarder son pére
comme un oppresseur plutôt qu'un ami.
:10:06
- Je suis venu vous parler du garçon.
- Hindley ?
:10:11
Quels ennuis vous a-t-il causés ?
:10:13
Mais aucun.
Je ne peux que me féliciter de ses progrés.
:10:19
J'aimerais pouvoir en dire autant.
:10:23
- Pourquoi ìtes-vous toujours si...
- Dur avec lui ?
:10:27
Oui.
:10:28
ll n'a que ce qu'il mérite.
:10:31
J'estime qu'il mérite davantage.
:10:34
- ll ne fera jamais grand-chose.
- ll pourrait, en poursuivant ses études.
:10:41
Ses études ?
:10:42
De nos jours, un homme doit ìtre instruit.
:10:48
Un homme doit ìtre un homme.
:10:50
Vas-y, verse.
:10:54
Combien coûte cette stupide instruction ?
:10:58
50 ou 60 livres.