1:03:01
Wie man sagt, ein ganz neuer Besen.
1:03:05
Diese neuen, lächerlichen
Anordnungen kamen nun auch zu uns.
1:03:08
Befehle sind Befehle.
1:03:11
Aber im Vertrauen gesagt,
ich billige sie nicht.
1:03:15
Auge um Auge, sage ich.
1:03:17
Sie schlagen zurück,
wenn man Sie schlägt.
1:03:20
Warum soll der Staat, der von
euch Rowdys geschlagen wird. . .
1:03:24
. . .nicht auch zurückschlagen?
1:03:26
Aber das wird uns jetzt verboten.
1:03:28
Jetzt wird Böses in Gutes verwandelt.
1:03:32
Was ich äußerst ungerecht finde.
1:03:35
Maul halten, Sie Abschaum!
1:03:38
Sie wollen gebessert werden.
1:03:41
Morgen gehen Sie zu diesem Brodsky.
1:03:44
Sie verlassen das Gefängnis.
1:03:45
Sie werden ins Ludovico
Forschungszentrum überwiesen.
1:03:50
Sie werden vermutlich. . .
1:03:52
. . .in zwei Wochen aus
der Haft entlassen.
1:03:54
Wie gefällt Ihnen diese Aussicht?
1:03:56
Antworten Sie, wenn man Sie fragt.
1:03:58
Gut, Sir. Vielen Dank, Sir.
1:03:59
Ich habe mein Bestes getan.
1:04:02
Ich bin allen sehr dankbar dafür.
1:04:06
Unterschreiben Sie beim Kreuz.
1:04:11
Lesen Sie nicht, unterschreiben Sie!
1:04:14
Damit erklären Sie sich bereit,
sich an Stelle Ihrer Strafe. . .
1:04:17
. . .der Ludovico-Behandlung
zu unterwerfen.
1:04:20
Und das.
1:04:29
Und noch eine Kopie.
1:04:42
Am nächsten Morgen wurde ich...
1:04:44
...ins Ludovico Forschungsinstitut...
1:04:46
...außerhalb der Stadt gebracht.
1:04:48
Ich war etwas traurig...
1:04:50
...das Gefängnis verlassen zu müssen...
1:04:52
... wie immer, wenn man sich
an einen Ort gewöhnt hat.
1:04:55
Halt!