1:04:02
Ich bin allen sehr dankbar dafür.
1:04:06
Unterschreiben Sie beim Kreuz.
1:04:11
Lesen Sie nicht, unterschreiben Sie!
1:04:14
Damit erklären Sie sich bereit,
sich an Stelle Ihrer Strafe. . .
1:04:17
. . .der Ludovico-Behandlung
zu unterwerfen.
1:04:20
Und das.
1:04:29
Und noch eine Kopie.
1:04:42
Am nächsten Morgen wurde ich...
1:04:44
...ins Ludovico Forschungsinstitut...
1:04:46
...außerhalb der Stadt gebracht.
1:04:48
Ich war etwas traurig...
1:04:50
...das Gefängnis verlassen zu müssen...
1:04:52
... wie immer, wenn man sich
an einen Ort gewöhnt hat.
1:04:55
Halt!
1:05:02
Ich bin Oberwächter Barnes.
1:05:05
Ich habe 655.321 . . .
1:05:07
. . .aus Parkmoor ins
Ludovico-Zentrum zu überführen.
1:05:11
Guten Morgen.
Ja, wir erwarten Sie.
1:05:13
Ich bin Doktor Alcot.
1:05:17
Doktor Alcot.
1:05:18
Sehr gut, Sir.
1:05:23
- Können Sie den Gefangenen aufnehmen?
- Ja, natürlich.
1:05:26
Würden Sie bitte die
Überweisungspapiere unterzeichnen?
1:05:31
Dort, Sir.
1:05:43
Und dort.
1:05:50
Und dort.