A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

2:09:01
Εγώ και η Κυβέρνηση...
2:09:05
...λυπόμαστε βαθιά γι' αυτό
που σου συνέβη.

2:09:09
Προσπαθήσαμε να σε βοηθήσουμε...
2:09:11
...ακολουθώντας υποδείξεις που
αποδείχτηκαν εσφαλμένες.

2:09:15
Θα διεξαχθεί έρευνα για
ν' αποδοθούν ευθύνες.

2:09:20
Θέλουμε να μας θεωρείς
φίλους σου.

2:09:23
Θα σε θεραπεύσουμε...
2:09:25
...θα έχεις την καλύτερη
ιατρική φροντίδα.

2:09:27
Ποτέ δε θέλαμε το κακό σου...
2:09:30
...αντίθετα από άλλους.
2:09:33
'Αλλωστε ξέρεις πολύ
καλά ποιοι είναι.

2:09:36
Θέλησαν να σε χρησιμοποιήσουν
για πολιτικούς λόγους.

2:09:40
Θα χαιρόταν αν πέθαινες...
2:09:43
...για να το καταλογίσουν
στην Κυβέρνηση.

2:09:47
Κι έπειτα είναι κι αυτός...
2:09:49
...ο ανατρεπτικός συγγραφέας...
2:09:52
...που θέλει το θάνατό σου.
2:09:54
Ευχαρίστως θα σε σκότωνε
με τα ίδια του τα χέρια.

2:09:58
Tώρα όμως δεν διατρέχεις
κανέναν κίνδυνο απ' αυτόν.

2:10:00
Tον απομονώσαμε.
2:10:04
Ανακάλυψε πως του είχες
κάνει κάποτε κακό.

2:10:07
Tουλάχιστον έτσι νόμιζε.
2:10:10
Tου μπήκε η ιδέα ότι
ήσουν υπεύθυνος...

2:10:15
...για το θάνατο προσφιλούς
του προσώπου.

2:10:19
'Ηταν επικίνδυνος.
2:10:20
Tον απομονώσαμε
για το δικό του το καλό...

2:10:23
Και για το δικό σου.
2:10:25
Πού βρίσκεται τώρα;
2:10:26
Κάπου που δεν μπορεί
να σου κάνει κακό.

2:10:30
Φροντίζουμε, βλέπεις, για
τα συμφέροντά σου.

2:10:33
Ενδιαφερόμαστε για σένα.
2:10:36
Οταν φύγεις από δω,
δε θα 'χεις καμία έγνοια.

2:10:39
Θα 'χεις μια καλή δουλειά,
ένα καλό μισθό.

2:10:42
Tι δουλειά θα είναι,
και πόσα θα παίρνω;

2:10:44
Ο μισθός σου δε θα είναι
μόνο αμοιβή...

2:10:49
...για την εργασία σου...
2:10:51
...και αποζημίωση
για όσα υπέστης...

2:10:55
...αλλά και αμοιβή για την βοήθεια
που θα μας προσφέρεις.


prev.
next.