:01:01
Ne le lisez pas. Signez-le !
:01:03
En échange d'une commutation
de peine, vous acceptez...
:01:07
d'être soumis
au traitement Ludovico.
:01:10
Et ceci.
:01:18
Et un autre exemplaire.
:01:31
Le lendemain, on m'emmena...
:01:33
à l'institut médical Ludovico...
:01:35
loin du centre de la ville.
:01:37
J'étais un peu triste...
:01:39
de dire adieu à la Centrouze.
:01:41
Comme toujours, lorsqu'on
s'est habitué à un endroit.
:01:44
Halte !
:01:52
Je suis le gardien-chef Barnes.
:01:54
J'opère le transfert de 655321...
:01:56
de Parkmoor
au centre Ludovico, monsieur.
:02:00
Bonjour. Oui, vous étiez attendus.
:02:03
Je suis le docteur Alcott.
:02:06
Le Dr Alcott.
:02:07
Fort bien, monsieur.
:02:12
- Acceptez-vous le détenu ?
- Oui, bien sûr.
:02:15
Ca ne vous ennuie pas de signer
les actes de transfert ?