A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
Sklonite ga od mene!
:43:03
Prljavo malo kopile!
:43:13
Dobro veèe, gospodine Deltoid!
:43:14
Dobro veèe, narednièe!
:43:16
Oni su u sobi B.
:43:18
Mnogo vam hvala.
:43:20
Narednièe!
:43:21
Dobro veèe, gospodine Deltoid!
:43:23
Dobro veèe, inspektore!
:43:24
Hoæete li èaj sada?
-Ne, hvala, kasnije narednièe.

:43:27
Mogu li da dobijem
papirne peškire?

:43:29
Ispitujemo zatvorenika.
:43:32
Hoæete li da uðete?
-Hvala.

:43:36
Dobro veèe!
:43:41
Gospode! Ovaj momak zaista
izgleda loše!

:43:44
Pogledajte u kakvom je stanju!
:43:46
Košmarno.
:43:48
Nasilje raða nasilje.
:43:50
Odupirao se hapšenju.
:43:54
Ovo je za mene kraj.
:43:57
Kraj puta.
:44:02
Recite nešto u moju korist,
nisam ja toliko loš.

:44:04
Drugi su me nagovorili.
:44:06
Baš je sladak.
:44:09
A moji smrdljivi drugovi, izdajnici?
Pohvatajte ih pre nego što pobegnu!

:44:12
Sve je bila njihova ideja, braæo!
:44:14
Naterali su me da to uradim!
Nevin sam!

:44:23
Ti si sada ubica, mali Aleks.
:44:27
Ubica!
:44:29
Nije istina, gospodine.
:44:31
Samo sam je malo udario.
:44:33
Disala je, kunem se!
:44:36
Upravo sam došao iz bolnice.
:44:38
Tvoja žrtva je umrla.
:44:40
Hoæete da me uplašite,
zar ne, gospodine?

:44:44
To je neka nova vrsta muèenja!
:44:46
Jel tako, brate gospodine.
-Biæe to tvoje muèenje.

:44:49
Nadam se da æeš
poludeti od muka.

:44:55
Ako hoæete da ga udarite u zube
ne obraæajte pažnju na nas.

:44:58
Držaæemo ga.

prev.
next.