:01:00
Jag är tacksam
mot alla inblandade, sir.
:01:05
Skriv under där det är markerat.
:01:10
Läs det inte, skriv under!
:01:12
Ni går med på att återstoden
av ert straff förvandlas...
:01:16
...till att ni genomgår
Ludovico-behandlingen.
:01:19
Och den här.
:01:27
Och en kopia till.
:01:41
Nästa morgon fördes jag...
:01:43
... till Ludovico
Medicinska lnstitutet...
:01:45
...utanför stans centrum.
:01:47
Jag kände mig malenki ledsen...
:01:48
...att behöva skiljas
från gamla Staja...
:01:51
...som när man lämnar ett ställe
man såsom blivit van vid.
:01:54
Låt fången göra halt!
:02:01
Godmorgon, sir.
Överkonstapel Barnes.
:02:04
Jag har 655321 ...
:02:06
...på förflyttning från Parkmoor
till Ludovico Center, sir.
:02:09
Godmorgon.
Ja, vi har väntat er.
:02:12
Doktor Alcott.
:02:22
-Är ni bereda att ta emot fången, sir?
-Ja, naturligtvis.
:02:25
Skulle ni vilja skriva på
förflyttningspappren, sir?