:41:03
- Urèitì.
- Urèitì.
:41:05
Hloupá drobnost,
ale zdá se, e dùleitá.
:41:08
Ménì nìkdy znamená více.
Teï, kdy ses poprvé dostal k filmu...
:41:12
Nevadilo by Ti, kdybych Ti øíkal Tede,
jako opak k Edwardovi?
:41:15
- Ne. Vichni mi øíkají Ted.
- Skvìlé.
:41:17
- Protoe je to mnohem kratí, no ne?
- Ano, je.
:41:20
- Mnohem neformálnìjí.
- Ted, Edward, to je jedno.
:41:23
Skvìlé.
Mimochodem, øíkej mi Tom.
:41:25
Nechci tì obtìovat
nìjakým hloupým "Thomasem".
:41:31
Fajn. Kde jsme to byli?
Edoui, kde ses dostal...
:41:34
Promiòte. Nelíbí se mi,
kdy mi øíkáte Edoui.
:41:37
- Prosím?
- Nelíbí se mi,
kdy mi nìkdo øíká Edoui.
:41:41
Teï pokraèujme v interview.
:41:44
- Nazval jsem tì Edoui?
- Ano, nazval.
:41:47
Nemyslím.
Nazval jsem ho Edoui?
:41:50
Ano, nazval!
:41:53
Neøekl jsem ti Edoui,
anebo jo, zlato?
:41:55
- Neøíkejte mi zlato.
- Mùu ti øíkat cukroui?
:41:58
- Ne!
- Miláèku?
:41:59
- Ne!
- Andìli?
:42:01
Ne, nemùete.
:42:04
- Radìji pokraèujme.
- Mùu ti øíkat Franku?
:42:08
- Proè Franku?
- Frank je pìkné jméno.
:42:11
Prezident Nixon mìl jeka,
který se jmenoval Frank.
:42:13
- Co se to dìje?
- Frank. Frankie. Fran. Frannie.
:42:17
- Malý Frantík.
- Tak dost. Odcházím.
:42:20
Mám toho po krk.
V ivotì mì takhle nikdo neurazil.
:42:23
- Øeknìte nám nìco o svém filmu, Sire Edwarde.
- Coe?
:42:26
Øeknìte nám o vaem posledním filmu,
Sire Edwarde, kdy budete tak laskav.
:42:30
- U ádné nesmysly s miláèky?
- Slibuji.
:42:34
Prosím, Sire Edwarde.
:42:37
- Mùj poslední film?
- Ano, Sire Edwarde.
:42:40
Velmi zábavný námìt mì napadl,
kdy jsem zaèal pracovat v prùmyslu v roce 1919.
:42:45
Samozøejmì, tehdy jsem byl
pouze malý chlapec...
:42:48
Och, drte zobák.
:42:50
- Tamhle je!
- Chyte ho.