1:15:04
- De quoi ?
- De fourmiliers, pas de lions.
1:15:07
vous voyez, un lion
est une énorme bête sauvage...
1:15:10
d'environ 9 mètres de long,
1,5 mètre de haut...
1:15:12
avec un tas de dents
pointues et acérées...
1:15:15
et d'horribles longues griffes,
coupantes comme des rasoirs.
1:15:17
voilà à quoi ils ressemblent.
1:15:21
- Dois-je appeler le cirque ?
- Non !
1:15:25
J'aime votre idée,
d'accomplir ce changement...
1:15:28
vers le dressage des lions
par étapes faciles...
1:15:30
comme par l'assurance,
ou la banque.
1:15:33
- La banque ?
- Oui. Je le vois bien , maintenant.
1:15:35
C'est une vie d'homme, n'est-ce pas ?
Les voyages, l'excitation...
1:15:38
les décisions affectant la vie des gens,
le côté romantique, les frissons.
1:15:42
Je vais vous mettre en rapport
avec la banque.
1:15:46
Probablement.
1:15:48
J'aimerais avoir deux jours pour y
penser, car c'est une grande décision.
1:15:52
Ou peut-être, peut-être une semaine,
au plus, voyez-vous ?
1:15:54
Mais je veux prendre cette décision.
J'aimerais travailler dans la banque--
1:15:59
C'est triste, n'est-ce pas...
1:16:00
que la comptabilité
rende ainsi les gens ?
1:16:03
La seule façon de combattre cette
terrible, débilitante maladie sociale--
1:16:07
Je veux juste être célèbre.
voir mon nom en lettres de lumière.
1:16:11
Ton voeu sera exaucé.
1:16:14
"Herbert Anchois Présente"
1:16:14
"Herbert Anchois Présente"
1:16:16
"Chantage"
1:16:21
A vous !
1:16:29
Bonsoir, et bienvenue
à "Chantage".
1:16:32
Pour commencer le programme de ce soir,
nous allons vers le nord, à Preston...
1:16:35
dans le Lancashire,
avec Mme Betty Teal.
1:16:39
Bonsoir. Mme Teal,
Mme Teal, c'est pour 15 livres...
1:16:44
et pour nous empêcher de révéler
le nom de votre amant à Bolton.
1:16:48
Don c Mme Teal, envoyez-nous 15 livres
par retour de courrier, je vous prie...
1:16:51
et votre mari Trevor et vos ravissantes
enfants, Diane, Janice, et Juliet...
1:16:55
ne sauront jamais le nom
de votre amant à Bolton.