:58:00
A guerra contra os hunos continua...
:58:02
e enquanto os bravos rapazes
lutam contra os boches...
:58:05
os seus líderes procuram
uma nova descoberta que lhes possa fornecer...
:58:09
a derradeira arma
na guerra contra os hunos.
:58:15
Aqui, nesta pequena casa em Pinchley,
eles pensam tê-la encontrado.
:58:20
É uma anedota tão mortal que poderia arrasar as tropas do Fritz.
:58:42
Testes na planície de Salisbúria confirmam...
:58:44
a eficácia devastadora da anedota
num alcance 50 metros.
:59:25
Fantástico!
:59:30
Durante o inverno de 43...
:59:33
tivemos tradutores a trabalhar
em condições à prova de anedota...
:59:37
para testar e manufacturar
uma versão alemã da anedota.
:59:42
Cada um traduziu uma palavra
por motivos de segurança.
:59:46
Um deles viu duas palavras por engano
e teve de passar várias semanas no hospital.
:59:52
Mas, fora isso, as coisas avançaram rapidamente.
:59:55
E, pelo mês de Janeiro
tínhamos a anedota numa forma...
:59:59
incompreensível para as nossas tropas,
mas compreensível para os alemães.