:59:25
Fantástico!
:59:30
Durante o inverno de 43...
:59:33
tivemos tradutores a trabalhar
em condições à prova de anedota...
:59:37
para testar e manufacturar
uma versão alemã da anedota.
:59:42
Cada um traduziu uma palavra
por motivos de segurança.
:59:46
Um deles viu duas palavras por engano
e teve de passar várias semanas no hospital.
:59:52
Mas, fora isso, as coisas avançaram rapidamente.
:59:55
E, pelo mês de Janeiro
tínhamos a anedota numa forma...
:59:59
incompreensível para as nossas tropas,
mas compreensível para os alemães.
1:00:03
Assim, a 8 de Julho de 1944...
1:00:07
a anedota foi pela primeira vez contada ao inimigo...
1:00:10
Nas Ardenas.
1:00:14
Batalhão, contar a anedota!
1:00:49
Em acção, revelou-se mortífera.