1:13:01
Tal como o meu papá
1:13:05
Oh, Brevers!
1:13:07
E eu julguei que eras tão másculo
1:13:13
Oh, seu larilas!
1:13:27
E agora, algo completamente diferente.
1:13:40
Olá, querida.
Desculpa o atraso.
1:13:42
Não faz mil, querido.
Eu também cheguei 20 minutos atrasada.
1:13:45
- Não nos vamos começar a preocupar com isso.
- Está-se bem aqui, não se está?
1:13:49
Sim. Um excelente restaurante.
Cinco estrelas, sabes?
1:13:52
- A sério?
- Oh, sim. E uma magnífica reputação.
1:13:55
Boa noite, minha senhora.
Boa noite, senhor.
1:13:58
Devo dizer que é um prazer voltar
a recebê-lo, senhor?
1:14:02
Obrigado. Parece que o boeuf en croute é excelente.
1:14:07
Se me permite a recomendação, senhor,
o faisão à la reine.
1:14:10
O molho é uma das mais famosas
criações do chefe.
1:14:14
- Mmm, parece ser óptimo.
- Parece magnífico.
1:14:17
Seja como for, querida,
vou dar uma olhadela ao menu.
1:14:20
Esteja à vontade.
1:14:23
Já agora, este garfo está ligeiramente
sujo, podia trazer-me outro?
1:14:27
-Desculpe?
- Está sujo. Podia arranjar-me outro garfo?
1:14:32
-Meu caro senhor, peço imensa desculpa
-Não é preciso pedir desculpa. Não é nada de grave.
1:14:37
Não. Eu peço imensa desculpa.
1:14:40
Vou chamar imediatamente o chefe de mesa.
1:14:43
Não, deixe estar.
Não há necessidade.
1:14:46
Oh não.
Tenho a certeza que o chefe de mesa...
1:14:49
quererá desculpar-se pessoalmente.
1:14:53
Não consigo imaginar como isto aconteceu.
Vou chamá-lo imediatamente.
1:14:59
Bem, têm realmente um
belo serviço aqui, não têm?