1:14:02
Obrigado. Parece que o boeuf en croute é excelente.
1:14:07
Se me permite a recomendação, senhor,
o faisão à la reine.
1:14:10
O molho é uma das mais famosas
criações do chefe.
1:14:14
- Mmm, parece ser óptimo.
- Parece magnífico.
1:14:17
Seja como for, querida,
vou dar uma olhadela ao menu.
1:14:20
Esteja à vontade.
1:14:23
Já agora, este garfo está ligeiramente
sujo, podia trazer-me outro?
1:14:27
-Desculpe?
- Está sujo. Podia arranjar-me outro garfo?
1:14:32
-Meu caro senhor, peço imensa desculpa
-Não é preciso pedir desculpa. Não é nada de grave.
1:14:37
Não. Eu peço imensa desculpa.
1:14:40
Vou chamar imediatamente o chefe de mesa.
1:14:43
Não, deixe estar.
Não há necessidade.
1:14:46
Oh não.
Tenho a certeza que o chefe de mesa...
1:14:49
quererá desculpar-se pessoalmente.
1:14:53
Não consigo imaginar como isto aconteceu.
Vou chamá-lo imediatamente.
1:14:59
Bem, têm realmente um
belo serviço aqui, não têm?
1:15:03
Sim, realmente eles cuidam dos clientes aqui.
1:15:05
Parece tudo delicioso.
1:15:10
Desculpe-me, senhor, minha senhora.
1:15:15
Isto está nojento.
Quem diabo lavou isto?
1:15:18
Descubra quem lavou e
despeça-o de imediato.
1:15:22
Não! Pensando melhor
não podemos correr qualquer risco.
1:15:25
- Despeça todo o pessoal da lavagem.
- Eu não quero causar problemas.
1:15:30
É perfeitamente correcto da sua parte
ter-nos chamado a atenção sobre isto.
1:15:35
Procura o gerente e conta-lhe
o que aconteceu, imediatamente!
1:15:39
- Por favor, eu não quero criar confusão.
- Oh, não, não há nenhuma confusão.
1:15:43
Queremos apenas garantir que
nada interfere...
1:15:46
com a sua completa satisfação
durante a refeição.
1:15:49
Garanto que não.
Era apenas um garfo sujo.
1:15:53
Eu sei e lamento.
Lamento amargamente.
1:15:59
Mas não há nada que eu possa dizer
que altere o facto de neste restaurante...