1:29:01
Sim. Estou a segui-lo.
Mas, está a ver, a dificuldade é...
1:29:05
se eu agora telefonar para o serviço
e disser...
1:29:08
"Tenho um contabilista de 45 anos
que quer tornar-se um domador de leões"...
1:29:13
a primeira pergunta deles não deverá ser
"Ele tem chapéu próprio?"
1:29:18
É mais provável que perguntem
que experiência tem você com leões.
1:29:23
- Já os vi no jardim zoológico.
- Óptimo.
1:29:27
Criaturinhas castanhas e peludas com
pernas curtas e grossas e grandes narizes compridos.
1:29:32
Eu podia domar um bicho daqueles.
Não vejo qual seja a dificuldade.
1:29:36
Parecem bastante obedientes, para começar.
1:29:38
E esses leões,
de que tamanho são?
1:29:42
Oh, mais ou menos assim .
Não me assustam nada.
1:29:46
E esses leões comem formigas?
1:29:49
Sim, isso mesmo.
1:29:53
Bem, receio que tenha sido enganado,
Sr. Anchova, isso é um papa-formigas.
1:29:59
- Um quê?
- Um papa-formigas, não um leão.
1:30:03
Sabe, um leão é uma criatura enorme e selvagem...
1:30:06
com cerca de 3 metros de comprimento,
metro e meio de altura...
1:30:09
com imensos dentes afiados e ponteagudos...
1:30:12
e desagradáveis e enormes
garras afiadas como lâminas.
1:30:15
Assim como isto.
1:30:20
- Então, telefono para o circo?
- Não!
1:30:24
Agrada-me a sua ideia de chegar a domador...
1:30:28
passo a passo...
1:30:30
digamos, através dos seguros, ou da banca.
1:30:34
- Banca?
- Sim, banca. Parece-me bem.
1:30:37
É uma vida de homem, não é?
Viagens, excitação...
1:30:40
decisões que afectam a vida das pessoas,
romance, emoção.
1:30:45
Vou pô-lo em contacto com o banco.
1:30:50
Provavelmente.
1:30:53
Gostaria de um par de dias para pensar
sobre o assunto. É uma decisão importante.
1:30:57
Ou talvez, talvez uma semana,
no máximo, sabe?