And Now for Something Completely Different
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:28:02
Alguma ideia do que desejaria ser?
1:28:04
- Sim. Sim, eu tenho.
- O que é?

1:28:08
Domador de leões.
1:28:13
Sim. Claro que é um grande
salto, não acha...

1:28:17
da contabilidade para domar leões
de uma assentada?

1:28:20
Não acha que seria preferível desbravar
o caminho até ao domar leões via caixa bancário?

1:28:25
- Ou seguros?
- Não! Eu não quero esperar.

1:28:28
Quero começar de imediato.
Amanhã de manhã às 9:00...

1:28:31
eu quero lá estar, a domar.
1:28:34
Sim, mas que qualificações
tem você?

1:28:38
- Tenho um chapéu.
- Um chapéu?

1:28:41
Sim, um chapéu de domador de leões,
um chapéu que tem lá escrito “domador de leões”...

1:28:45
e acende, dizendo “domador de leões”
em letras de néon vermelhas...

1:28:49
de modo a podê-los domar
depois de anoitecer.

1:28:51
- Estou a ver.
- Durante o dia, pode desligá-lo...

1:28:54
e pode alegar que é uma despesa razoável
e descontar na alínea “despesas permitidas"...

1:28:58
ao abrigo do parágrafo 335...
1:29:01
Sim. Estou a segui-lo.
Mas, está a ver, a dificuldade é...

1:29:05
se eu agora telefonar para o serviço
e disser...

1:29:08
"Tenho um contabilista de 45 anos
que quer tornar-se um domador de leões"...

1:29:13
a primeira pergunta deles não deverá ser
"Ele tem chapéu próprio?"

1:29:18
É mais provável que perguntem
que experiência tem você com leões.

1:29:23
- Já os vi no jardim zoológico.
- Óptimo.

1:29:27
Criaturinhas castanhas e peludas com
pernas curtas e grossas e grandes narizes compridos.

1:29:32
Eu podia domar um bicho daqueles.
Não vejo qual seja a dificuldade.

1:29:36
Parecem bastante obedientes, para começar.
1:29:38
E esses leões,
de que tamanho são?

1:29:42
Oh, mais ou menos assim .
Não me assustam nada.

1:29:46
E esses leões comem formigas?
1:29:49
Sim, isso mesmo.
1:29:53
Bem, receio que tenha sido enganado,
Sr. Anchova, isso é um papa-formigas.

1:29:59
- Um quê?
- Um papa-formigas, não um leão.


anterior.
seguinte.